1
00:00:30,510 --> 00:00:33,490
Hvis du setter den på rett sted
delt, så lever begge halvdelene videre.

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,710
Du har da to halvdeler.

3
00:00:36,110 --> 00:00:37,350
Poenget spiller ingen rolle i det hele tatt.

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,730
Vi bare glemmer det.

5
00:04:22,120 --> 00:04:23,200
Hva har du der?

6
00:04:23,760 --> 00:04:25,100
Blir du også med sjefen etterpå? Ja.

7
00:04:26,680 --> 00:04:27,900
Vil du ha en hallik?

8
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Ja.

9
00:04:31,920 --> 00:04:36,880
Vi tok oss til Bayern. Liker
det var akkurat det som skjedde. Ild! Borte!

10
00:04:37,740 --> 00:04:38,940
Beverne mine brenner!

11
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Hvem gjør noe sånt?

12
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Bli der.

13
00:05:02,550 --> 00:05:04,130
Du kjenner menneskene her.

14
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Tess.

15
00:05:36,250 --> 00:05:37,590
Hvorfor er det det?

16
00:05:38,290 --> 00:05:40,450
Slik at jeg alltid har deg med meg.

17
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Jeg vil alltid være hos deg.

18
00:05:48,470 --> 00:05:50,350
Dette er vår egen kultivering.

19
00:05:53,970 --> 00:05:56,610
Apropos det, har de noe allerede?
Kan du fortelle årsaken til brannen?

20
00:05:57,130 --> 00:05:59,530
Det var nok bare et skår
i gresset.

21
00:06:00,570 --> 00:06:02,330
Det tror du ikke selv.

22
00:06:03,340 --> 00:06:04,560
Det var heller ikke første gang.

23
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
Noen barn leker der.

24
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Begynner vi igjen?

25
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Så?

26
00:06:11,940 --> 00:06:13,920
La oss ta en matteprøve i morgen
kanskje?

27
00:06:14,380 --> 00:06:16,120
Jeg har allerede lært. Slå meg også
akkurat der.

28
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Har allerede lært.

29
00:06:18,620 --> 00:06:19,820
Ingenting kan gå galt der.

30
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
Hvordan har du det, Rieke?

31
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Bærbar.

32
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Ja, vær så snill.

33
00:06:33,100 --> 00:06:34,160
Unnskyld meg, hvem er det?

34
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
3, 2, 1.

35
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
Halv!

36
00:08:00,680 --> 00:08:03,280
Herr Albrecht, hilsen.

37
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
Forstått? Ja, bra.

38
00:08:06,540 --> 00:08:07,560
Så la oss gå inn.

39
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Kolya?

40
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Kolya?

41
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Jeg er Berthe.

42
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Unnskyld meg.

43
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
Våget hun deg først?

44
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
Hvordan kommer det seg?

45
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
Hvordan kommer det seg?

46
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Sjalu.

47
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Hold kjeft.

48
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
Jeg trodde du var jomfru.

49
00:09:41,370 --> 00:09:44,750
Så jeg skal vise deg hva en jomfru er
er.

50
00:09:46,390 --> 00:09:47,390
Wow, ærlig talt.

51
00:09:47,730 --> 00:09:48,729
Faen av.

52
00:09:48,730 --> 00:09:50,550
Kom hit.

53
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Faen, gutt.

54
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
Hei Sebastian.

55
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
N/a?

56
00:10:15,250 --> 00:10:16,650
Sitt med oss ​​et øyeblikk, vær så snill.

57
00:10:24,390 --> 00:10:29,930
Jeg ble oppringt i går
fra ungdomsvernkontoret.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,890
Hva slags ungdomsvernkontor?

59
00:10:34,210 --> 00:10:39,330
For 16 år siden, før jeg ble mamma
møtte, jeg var med en

60
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
sammen.

61
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Dette er Sabine.

62
00:10:45,080 --> 00:10:46,540
Dette er vanskelig å forklare.

63
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Sabine ble født for to dager siden
kom.

64
00:10:52,220 --> 00:10:54,840
Hun var alenemor og
hadde en sønn.

65
00:10:56,820 --> 00:11:01,240
Og denne sønnen står nå helt alene
der.

66
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
Jeg var en slags gudfar den gang
for ham før kontakten vår ble brutt

67
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
er.

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,940
På en eller annen måte føler jeg meg ansvarlig.

69
00:12:16,300 --> 00:12:17,920
Et annet ungt hus.

70
00:12:20,220 --> 00:12:26,640
Du kan følge med. Jeg tror det
har... Pappa sa jeg skal opp

71
00:12:26,640 --> 00:12:30,200
Vær oppmerksom på døden når du snakker til meg. Hva
har du noe av det nå?

72
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Amen.

73
00:14:11,399 --> 00:14:13,060
Jeg ville fortsatt ha et barn.

74
00:14:18,820 --> 00:14:19,260
Liker

75
00:14:19,260 --> 00:14:26,540
kunne

76
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
tar du ikke det bort?

77
00:14:49,450 --> 00:14:50,550
Det er ikke et menneske, det er...

78
00:16:03,780 --> 00:16:05,180
Ja, velkommen.

79
00:16:06,000 --> 00:16:09,260
Dette er Kolya. Vanessa, velkommen,
Jeg er fornøyd.

80
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Og du er Lilly?

81
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Sebastian.

82
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Ja, hva skjer?

83
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
Hallo. jeg

84
00:16:34,440 --> 00:16:41,440
Jeg jobber sammen med min kollega Albrecht

85
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
sammen.

86
00:16:42,540 --> 00:16:48,000
Vi vil gjerne møte deg
sett den sammen hvis mulig. Ja da

87
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
slipp oss inn.

88
00:16:51,840 --> 00:16:55,480
Jeg jobber med ungdomsvernkontoret som
psykologisk rådgiver sammen. jeg

89
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
Så du og selvfølgelig du også.

90
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
Vi har allerede snakket om det,
Kolya.

91
00:17:01,940 --> 00:17:03,100
Egentlig bare et forsøk.

92
00:17:03,520 --> 00:17:07,319
Det finnes selvsagt andre løsninger,
men for oss ser dette ut til å være den for øyeblikket

93
00:17:07,319 --> 00:17:09,000
å være best.

94
00:17:10,579 --> 00:17:12,920
Ja, så store endringer
skje i livet.

95
00:17:14,940 --> 00:17:18,640
Det er viktig at dere alle er oppriktige
snakk med hverandre om følelsene dine.

96
00:17:18,980 --> 00:17:20,839
Hva kan plage deg, men også hva som er bra
kjører.

97
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Dette er faktisk gjesterommet.

98
00:17:26,040 --> 00:17:30,660
Ikke ferdig satt opp enda og
understreket, men vi kan gjøre det

99
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
gjør.

100
00:17:35,239 --> 00:17:38,560
Vel, la ham være i fred for nå
ankomme. Han flykter ikke fra oss.

101
00:17:45,220 --> 00:17:46,800
Bernd? Øh, ja?

102
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
Fra Sabine.

103
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
OK.

104
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Hyggelig.

105
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Takk.

106
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Vi sees senere.

107
00:18:42,889 --> 00:18:43,889
Hei. Hei.

108
00:18:45,410 --> 00:18:46,790
Jeg tenkte jeg skulle si det igjen
Hei.

109
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Går du mye?

110
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Få med deg turen.

111
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
jeg liker.

112
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Vi tar det bare i et stykke.

113
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Kan jeg?

114
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Det er litt landlig her.

115
00:19:44,900 --> 00:19:45,940
Du må venne deg til det.

116
00:19:54,780 --> 00:19:55,840
Det er ganske fint her.

117
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Trist.

118
00:20:08,380 --> 00:20:09,620
Egentlig kan du bare slappe av her
bli full.

119
00:20:15,500 --> 00:20:17,060
Forresten, jeg beklager.

120
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Din mor.

121
00:20:56,790 --> 00:20:59,370
Så du og Basti, dere er sammen
mattekurset mitt.

122
00:20:59,710 --> 00:21:02,650
Og ellers deler du fortsatt
tysk og engelsk.

123
00:21:03,870 --> 00:21:05,550
Men du var allerede der i Hamburg
mye lenger.

124
00:21:06,110 --> 00:21:08,430
Ja, men parallellklassen er det også
helt fint.

125
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
Eller, Basti?

126
00:21:12,590 --> 00:21:15,210
Du kan også bytte når som helst.

127
00:21:15,730 --> 00:21:17,790
Jeg er spesialistleder, det kan jeg nå
bytte når som helst.

128
00:21:18,290 --> 00:21:19,750
Han blir snart regissør.

129
00:21:20,690 --> 00:21:21,710
Vel, la oss se.

130
00:21:23,070 --> 00:21:25,170
Og vet du allerede om du studerer?
ønsker etter eksamen?

131
00:21:26,379 --> 00:21:27,379
Noe med kunst?

132
00:21:28,020 --> 00:21:29,320
Jeg så tegningen din.

133
00:21:29,860 --> 00:21:32,100
Ja, kanskje noe med kunst. Men først
med utlandet.

134
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
Hvor har du gått?

135
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Canada eller noe.

136
00:21:38,280 --> 00:21:40,460
Hvordan kommer du deg til slottet egentlig?

137
00:21:43,260 --> 00:21:46,900
Familiearven. Og en fra
Byggeprosjektet måtte siktes

138
00:21:47,320 --> 00:21:50,100
Ellers hadde vi måttet gi opp. Og
Jeg ville ikke solgt det.

139
00:21:50,300 --> 00:21:52,160
Og Hamburg ble Achternrode.

140
00:21:52,900 --> 00:21:54,260
Alt på grunn av kjærlighet.

141
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
Samme til deg.

142
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Åh.

143
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
Det er laster du ikke kan bli kvitt.

144
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Ikke engang til meg.

145
00:24:19,400 --> 00:24:20,420
Får du ikke sove heller?

146
00:24:22,040 --> 00:24:23,520
Jeg er ikke vant til stillheten.

147
00:24:28,120 --> 00:24:29,860
Du kan lære å elske nå.

148
00:24:31,080 --> 00:24:32,140
Roen.

149
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Stjernene.

150
00:24:35,820 --> 00:24:36,880
Alle kjenner alle.

151
00:24:38,420 --> 00:24:39,500
Med skralle.

152
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Fantastisk.

153
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Takk for at jeg fikk bo her.

154
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
Neste gang.

155
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Selvfølgelig, ikke sant?

156
00:24:56,860 --> 00:24:58,460
Er du egentlig ok med adopsjon?

157
00:25:01,880 --> 00:25:02,980
Det er fortsatt papiret.

158
00:25:08,680 --> 00:25:10,360
De har aldri noen partnere
kileakt.

159
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Ja.

160
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Er det å si at øynene dine er fulle?
på?

161
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Var ikke med vilje.

162
00:25:30,760 --> 00:25:36,040
Uansett, beklager at jeg ikke gjorde det
kunne være der og som vi aldri ville møtes

163
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
fikk vite.

164
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
Vi kan bli kjent med hverandre nå.

165
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
Ok, stille vær så snill.

166
00:26:42,340 --> 00:26:45,960
God morgen.

167
00:26:46,900 --> 00:26:51,200
Før vi fortsetter med essayene våre,
denne unge mannen her vil fra nå av

168
00:26:51,200 --> 00:26:52,780
berike engelskkurset vårt.

169
00:26:53,460 --> 00:26:54,960
Vil du presentere deg selv?

170
00:26:55,780 --> 00:27:00,540
Jeg er Kolja, fra Hamburg, og jeg bor, du
vet, med Bastions-familien, fordi

171
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
min mor er død.

172
00:27:04,360 --> 00:27:06,700
Ja, det er alltid overraskelser,
også her i Achternrode.

173
00:27:09,620 --> 00:27:11,860
Så hvem vil lese den første
essay?

174
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Digga. Ikke sant?

175
00:27:14,580 --> 00:27:15,700
Du fortalte meg det ikke.

176
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Bare se.

177
00:27:19,900 --> 00:27:25,020
Han blir litt oppringt, ikke sant?

178
00:27:26,000 --> 00:27:28,060
Ja, men han ser bedre ut enn deg.

179
00:27:30,160 --> 00:27:31,320
Vil du snakke om noe?

180
00:27:31,560 --> 00:27:33,180
Hva? Du vet hva jeg alltid sier, ikke sant?

181
00:27:33,580 --> 00:27:36,120
Et vennskap er basert på
Åpenhet. Herregud, Nikita, kom igjen.

182
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Vel, din taper.

183
00:27:39,980 --> 00:27:41,580
Moro. Jeg hater kusinen din.

184
00:27:42,640 --> 00:27:44,620
Humoren hans. Det synes jeg er morsomt. Ja.

185
00:28:34,030 --> 00:28:37,550
Ja, vær så snill.

186
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
Hjelpere, kom hit, de gjør det
alle er helt klare.

187
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
Hvis du vil, kan du beholde den.

188
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Beklager.

189
00:29:51,060 --> 00:29:58,060
Hvordan var hun?

190
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
et yrke?

191
00:30:00,240 --> 00:30:01,340
Hun var en krypskytter.

192
00:30:03,900 --> 00:30:06,440
Men det har det ikke gjort de siste årene
jobbet. Og tidligere var det Kasper.

193
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Hun var ikke som Vanessa.

194
00:30:14,510 --> 00:30:16,370
Hun var deprimert.

195
00:30:18,750 --> 00:30:19,910
Hun hadde det ikke alltid bra.

196
00:30:20,770 --> 00:30:21,890
Hun har ikke så mye penger ennå.

197
00:30:22,490 --> 00:30:23,970
Vi levde ikke så fancy heller
liker deg.

198
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Savner henne definitivt.

199
00:30:32,990 --> 00:30:35,250
Eller sprutet hun mye?

200
00:30:36,190 --> 00:30:39,390
Det er ikke så kult når folk liker det
Merika må løpe til naboene pga

201
00:30:39,390 --> 00:30:41,190
din ene mor er for full til
å gi deg mat.

202
00:30:42,840 --> 00:30:44,620
Det hadde vært kult om vi var to
ville ha vært.

203
00:30:48,200 --> 00:30:49,200
Kom igjen.

204
00:30:50,780 --> 00:30:51,900
Jeg forstår ikke hva du mener.

205
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Kom nå hit.

206
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Skjønner det fortsatt ikke.

207
00:31:14,730 --> 00:31:15,750
Det er litt høyt her.

208
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Takk.

209
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Tusen takk.

210
00:32:00,340 --> 00:32:01,980
Vi vil til bestemor på søndag.

211
00:32:02,980 --> 00:32:04,340
Er det greit at dere to blir her?

212
00:32:05,520 --> 00:32:07,320
Kan jeg ikke vite at dere to
jævler?

213
00:32:12,880 --> 00:32:13,980
Når ville du fortelle meg det?

214
00:32:16,480 --> 00:32:16,880
Hva

215
00:32:16,880 --> 00:32:24,000
ønsker

216
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
vet du det?

217
00:32:26,060 --> 00:32:27,480
Du tilpasser det ikke bare.

218
00:32:27,960 --> 00:32:29,180
Han er din sønn.

219
00:32:31,920 --> 00:32:35,960
Pappa, det er ikke lett å forklare.

220
00:32:37,740 --> 00:32:39,420
Du er det kjæreste jeg har.

221
00:32:43,850 --> 00:32:45,470
Den gang, for 16 år siden.

222
00:32:52,150 --> 00:32:54,230
Jeg hadde en liten sønn med meg på den tiden
Sabine.

223
00:32:56,310 --> 00:32:57,310
Jeg vet ikke.

224
00:33:02,550 --> 00:33:04,170
Sabine var din biologiske mor.

225
00:33:07,950 --> 00:33:10,570
Selvfølgelig vil du at jeg skal gjøre det på et tidspunkt
fortelle. Snart.

226
00:33:12,400 --> 00:33:15,320
at du er den rette for meg
ga deg muligheten. Og nå?

227
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
Shit.

228
00:33:21,500 --> 00:33:22,700
Jeg er så lei meg.

229
00:33:27,220 --> 00:33:30,780
Se, Sabine hadde alvorlige problemer den gang
psykiske problemer.

230
00:33:31,620 --> 00:33:33,460
Forholdet vårt gikk ikke bra i det hele tatt
mer.

231
00:33:33,660 --> 00:33:35,600
Og så møtte jeg Vanessa.

232
00:33:36,740 --> 00:33:41,520
Jeg var faktisk fortsatt sammen med Sabine
sammen og ble forelsket i Vanessa

233
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
forelsket.

234
00:33:43,790 --> 00:33:46,110
Jeg er nok tilbake da nå
Jeg ble gravid.

235
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Utilsiktet.

236
00:33:48,550 --> 00:33:49,710
Men jeg visste ingenting om det.

237
00:33:50,770 --> 00:33:51,990
Som ingen visste noe om.

238
00:33:52,770 --> 00:33:53,810
Dette er galskap!

239
00:33:54,690 --> 00:33:56,010
Å, du var så liten.

240
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Kjører dette fortsatt?

241
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Vent, dude.

242
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
Jeg trenger å bli beroliget.

243
00:35:48,270 --> 00:35:49,310
Tror du hun lar meg fikse det?

244
00:35:51,870 --> 00:35:53,550
Ekte. Skyt noe sånt.

245
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Vil du vise meg hvordan det gjøres?

246
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
Hvis du setter dem på rett sted
Hvis du betaler, ta begge halvdelene

247
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
Jeg graver opp halvparten igjen.

248
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Dårlig samvittighet og alt det der.

249
00:36:44,790 --> 00:36:46,450
Du kan også gjøre det med en lett en
Prøv linker.

250
00:36:46,950 --> 00:36:48,210
Du må bare gå litt dypere.

251
00:36:48,910 --> 00:36:51,090
Så varmt som det er akkurat nå, hold opp
som alle er nederst på bagasjerommet.

252
00:36:51,990 --> 00:36:53,010
Kanskje du fanger en karpe.

253
00:36:54,490 --> 00:36:55,690
Hvordan går det med kjæresten din?

254
00:36:58,010 --> 00:36:59,010
Sarah.

255
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
God.

256
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
Du bør ikke være så streng med ditt
være foreldre.

257
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Det er min sak.

258
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Du mente det pent.

259
00:37:24,180 --> 00:37:25,780
Hvordan føles det egentlig med det?
Bror?

260
00:37:26,500 --> 00:37:27,760
Han stiller ganske mange spørsmål.

261
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Fortell meg.

262
00:37:31,940 --> 00:37:33,760
Ja, det er greit.

263
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Ok, ok.

264
00:37:37,300 --> 00:37:40,360
Den er supergod.

265
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
Vel, jeg tror det ikke bare passer
til dette.

266
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
Det passer.

267
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Konya?

268
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Hører du det?

269
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Dette er et trafikklys.

270
00:39:40,300 --> 00:39:42,800
Visste du at noen av dere henne
holde sammen hele livet?

271
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
Jeg sa ikke noe.

272
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
Jeg forstår ikke noe av dette.

273
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
Ignorer posene.

274
00:40:34,130 --> 00:40:35,750
Jeg tror på hver sladder.

275
00:40:37,590 --> 00:40:40,190
Hvilken oppmerksomhet du har tiltrukket deg
i det siste?

276
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Fortell meg, mann.

277
00:40:45,170 --> 00:40:46,430
Hva vil du fortelle meg?

278
00:40:47,430 --> 00:40:51,550
Hvis en rektor lytter, da
folk her tar en nærmere titt

279
00:41:30,160 --> 00:41:31,180
Og det finnes ikke.

280
00:41:31,420 --> 00:41:37,820
Du er utestengt fra huset, er dette mulig i ditt?
utestengt fra huset? Hei, for helvete!

281
00:41:41,900 --> 00:41:43,720
Dette blir en reprise, min venn.

282
00:41:45,700 --> 00:41:49,480
Du og familien din, dere holder hverandre
men for noe bedre.

283
00:41:49,980 --> 00:41:51,460
Dere er helt forvirret.

284
00:42:27,779 --> 00:42:30,180
Morgen, sov ikke godt?

285
00:42:50,320 --> 00:42:52,020
Til slutt måtte jeg spørre deg om dette,
ikke sant?

286
00:43:30,890 --> 00:43:32,630
Du spilte det alltid når jeg
gråt.

287
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Så fungerte det igjen.

288
00:43:44,090 --> 00:43:45,090
Vil du ikke gå?

289
00:43:48,330 --> 00:43:50,710
Jeg lagde smørbrød og en
Termoskolbe.

290
00:43:52,590 --> 00:43:53,630
God morgen, kjære dere.

291
00:43:55,010 --> 00:43:56,010
Er dere to klare?

292
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
Fuglen er død.

293
00:44:03,350 --> 00:44:04,350
Vil du ta vare på det, vær så snill.

294
00:44:27,720 --> 00:44:29,340
Jeg ønsker deg hjertelig velkommen.

295
00:44:31,260 --> 00:44:36,540
Vi har samlet oss her i dag for å...
å si farvel sammen.

296
00:44:38,300 --> 00:44:45,060
Farvel til en kjær,
fra en elsket og kjær

297
00:44:46,220 --> 00:44:50,380
Og likevel var hun full av smerte og
Skader.

298
00:44:51,140 --> 00:44:55,400
Vi skal ikke sørge over at vi...
har mistet døde.

299
00:44:56,240 --> 00:44:59,860
men vær takknemlig for at vi har dem
har hatt.

300
00:45:30,480 --> 00:45:34,440
Kjære Krümel, vi sier farvel i dag
fra deg.

301
00:45:36,040 --> 00:45:39,000
Du var en av de gode fuglene.

302
00:45:41,320 --> 00:45:42,500
Hvil i fred.

303
00:46:00,650 --> 00:46:01,870
Hvordan var det for deg i går?

304
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Det var greit.

305
00:46:05,890 --> 00:46:07,330
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

306
00:46:07,930 --> 00:46:08,928
Det er greit.

307
00:46:08,930 --> 00:46:10,030
Jeg kan ikke gjøre det her i det hele tatt.

308
00:46:11,210 --> 00:46:13,310
Jeg vet hvor sprøtt alt dette er,
ok?

309
00:46:13,830 --> 00:46:15,390
Men jeg står bak deg og Linus
også.

310
00:46:15,610 --> 00:46:16,850
Dette handler mest om deg.

311
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
Seriøst.

312
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
Hei, hei, hei!

313
00:47:03,270 --> 00:47:04,270
God.

314
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
Veldig bra.

315
00:47:07,190 --> 00:47:08,270
Skriv når jeg er hjemme.

316
00:47:08,510 --> 00:47:10,250
Jeg elsker deg. Veldig bra. Ha det.

317
00:47:11,110 --> 00:47:12,850
Ja. Vel,

318
00:47:15,410 --> 00:47:16,410
dere to?

319
00:47:17,030 --> 00:47:20,570
Er dere to alene her?

320
00:47:21,250 --> 00:47:22,310
Ikke helt, nei.

321
00:47:23,070 --> 00:47:25,690
Min kone og sønn nummer to.

322
00:47:26,870 --> 00:47:29,470
Ja, jeg ser bare at det allerede forteller historien
er.

323
00:47:30,540 --> 00:47:32,160
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.

324
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Da trenger du ikke.

325
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Og din kjære?

326
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
Hjemme.

327
00:47:38,080 --> 00:47:39,080
Vennligst.

328
00:47:43,140 --> 00:47:43,520
Henne

329
00:47:43,520 --> 00:47:51,720
er

330
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Flott, dere fire.

331
00:47:54,620 --> 00:47:55,620
Takk.

332
00:48:00,270 --> 00:48:01,990
Jeg er alltid redd for at jeg skal gjøre noe
gjøre feil.

333
00:48:04,810 --> 00:48:07,550
Hvorfor? Jeg har alltid hatt en familie
ønsket.

334
00:48:08,370 --> 00:48:09,590
Jeg hadde en selv.

335
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
Du bygger en der.

336
00:48:13,050 --> 00:48:14,050
Forstår du?

337
00:48:15,190 --> 00:48:16,190
Jeg vet.

338
00:48:17,670 --> 00:48:19,070
Naboene passet på meg.

339
00:48:20,130 --> 00:48:22,290
Og hver dag er jeg redd for at...
At den går i stykker?

340
00:48:37,900 --> 00:48:40,380
Kan jeg få deg, kan jeg få deg, en til
En ting til, takk?

341
00:48:41,380 --> 00:48:44,240
Hva? Jeg har Tyskland tre ganger
utstedt, hva gjør du i det

342
00:48:44,240 --> 00:48:47,100
alle pengene? Så hva bør du gjøre, hva bør jeg gjøre?
ga deg? Jeg har Tyskland

343
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
tre ganger...

344
00:50:21,680 --> 00:50:22,680
Har du kaken?

345
00:50:22,940 --> 00:50:24,360
Kaken er allerede inne.

346
00:50:26,860 --> 00:50:30,500
Husk å stenge hagen
vann. Og la huset stå.

347
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
Ha det gøy dere.

348
00:51:31,670 --> 00:51:33,530
Hei, hva er galt?

349
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Bra, ikke sant?

350
00:52:21,440 --> 00:52:22,620
Dette er abbor.

351
00:52:23,680 --> 00:52:24,900
Jeg fanget den forrige uke.

352
00:52:42,160 --> 00:52:43,160
Bra, ikke sant?

353
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
Hva slags fjell er det?

354
00:53:32,520 --> 00:53:33,680
Et utspring av Harz-fjellene.

355
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Liker du det her?

356
00:53:48,040 --> 00:53:50,560
La oss begynne med det
Jeg har ikke helt kjøleskyvere ennå

357
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Alt bra?

358
00:58:00,810 --> 00:58:01,990
Og så tok vi den opp.

359
00:58:02,250 --> 00:58:04,670
Så, pappa, beina mine er
sovnet.

360
00:58:50,140 --> 00:58:51,300
Faen deg, mann!

361
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
Faen deg!

362
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Ja, bra.

363
01:00:04,470 --> 01:00:07,410
Vet du egentlig hvem i Zwitten?
mannen er ansvarlig?

364
01:00:09,230 --> 01:00:10,230
Vi.

365
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
Angivelig.

366
01:00:15,050 --> 01:00:15,450
Hva

367
01:00:15,450 --> 01:00:27,050
ønsker

368
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
du fra meg?

369
01:00:33,770 --> 01:00:34,830
Jeg kysset noen.

370
01:00:37,890 --> 01:00:38,890
En gutt?

371
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
Veldig bra.

372
01:00:50,030 --> 01:00:51,250
Jeg skal holde kjeft.

373
01:00:53,390 --> 01:00:54,390
Hvordan er det?

374
01:01:11,050 --> 01:01:12,150
Er du seriøs?

375
01:01:12,590 --> 01:01:15,370
Det er broren din, ikke sant? Har
hvem forteller i selskapet?

376
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Shit.

377
01:01:20,470 --> 01:01:23,190
Og så tenkte du at du skulle spørre meg
Råd og gråte til meg?

378
01:01:24,290 --> 01:01:25,290
Glem det.

379
01:01:26,970 --> 01:01:28,390
Få meg ut herfra så snart du kan.

380
01:01:28,650 --> 01:01:31,410
Og fremfor alt, ikke fortell noen hvis du...
Jeg vil ikke ødelegge alt for deg.

381
01:01:32,290 --> 01:01:35,330
Hva tror du vil skje hvis...
finn ut at for broren din

382
01:01:35,330 --> 01:01:36,330
Tungen i...

383
01:01:56,240 --> 01:01:57,780
Du må lære deg å holde kjeft.

384
01:01:59,500 --> 01:02:00,800
Gjør deg selv uutslettelig.

385
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
Hei!

386
01:02:10,860 --> 01:02:15,080
Hei, vent litt nå! Hva vil du
fra meg? Snakk med deg. Hva skal man snakke om?

387
01:02:15,360 --> 01:02:16,580
La meg være i fred, tøs!

388
01:02:16,980 --> 01:02:18,300
Hva er galt med deg?

389
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
Hva?

390
01:02:20,800 --> 01:02:22,380
Ro deg ned, mann! Ikke rør deg selv!

391
01:02:23,840 --> 01:02:24,920
Du er ikke...

392
01:04:42,140 --> 01:04:45,660
Mann, Basti, slipp taket igjen
se nå.

393
01:04:51,020 --> 01:04:52,440
Hvordan går det med Sarah Holland?

394
01:04:54,780 --> 01:04:56,620
Jeg har øyne og ører overalt.

395
01:05:12,620 --> 01:05:13,620
Jeg ser etter Basti.

396
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Han er ikke der.

397
01:05:20,020 --> 01:05:21,380
Hei, har du sett Basti?

398
01:05:22,880 --> 01:05:25,780
Hei, hva... hva vil du egentlig ha fra
ham?

399
01:05:27,360 --> 01:05:29,480
Du kan alltid ringe meg når du
vil du fortsatt snakke eller noe?

400
01:05:37,140 --> 01:05:41,140
De fleste forstår det ikke engang
kjærlighet til en person...

401
01:05:41,390 --> 01:05:46,250
faktisk uttrykket for ens eget
Kjærlighet er for alle mennesker.

402
01:05:47,030 --> 01:05:49,410
Men vi velger en
mennesker.

403
01:05:51,470 --> 01:05:54,170
Det du ikke mener er at vi ikke er noen
kunne elske andre mer.

404
01:07:03,359 --> 01:07:04,359
La meg presse alt dette.

405
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
Det skjedde aldri.

406
01:07:08,120 --> 01:07:09,160
Gjør du egentlig det ofte?

407
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Hva synes du?

408
01:07:11,900 --> 01:07:13,340
Så, er du sånn eller noe?

409
01:07:14,020 --> 01:07:15,260
Luret. Dette er bare en postkasse.

410
01:07:16,860 --> 01:07:20,540
Nei, vi har ikke så mye ennå
sammen.

411
01:07:24,660 --> 01:07:26,580
Jeg har alltid forestilt meg som deg
du er komfortabel.

412
01:07:29,500 --> 01:07:30,500
Hun.

413
01:07:30,990 --> 01:07:32,730
Alt jeg visste var at hun fortsatt var et barn
har.

414
01:07:35,630 --> 01:07:37,410
Hun fikk meg full en gang et sted
plugget inn.

415
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Det er ikke rettferdig.

416
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Rettferdig?

417
01:07:42,970 --> 01:07:47,830
Du er helt privilegert
vokste opp i ditt hus med hage,

418
01:07:47,830 --> 01:07:49,010
Stue og lunsj.

419
01:07:49,550 --> 01:07:55,010
Hvorfor har du det ikke?
insisterte på å finne ut hvem... du ville ha

420
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
kan i det minste prøve.

421
01:08:04,590 --> 01:08:07,730
Se, det er tilfellet for meg også
alt er fint...

422
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Hva er det?

423
01:09:47,760 --> 01:09:48,779
Et drømmekvartal.

424
01:09:49,260 --> 01:09:50,260
Hva, hva?

425
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
Gjør du deg komfortabel?

426
01:10:01,480 --> 01:10:02,900
Og hvem tilhører alle klubben?

427
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
Guttene.

428
01:10:04,860 --> 01:10:06,200
Da vil noen heller telle.

429
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
Og Sarah.

430
01:10:12,180 --> 01:10:13,660
De henger alle sammen hjemme hos Linus i dag.

431
01:10:52,690 --> 01:10:53,750
Har du noen gang gjort dette før?

432
01:11:02,810 --> 01:11:04,630
Alder! Dude, hvor har du vært?

433
01:11:05,130 --> 01:11:07,030
Flott, vi kan snakkes senere. jeg
Jeg kan bare ikke akkurat nå.

434
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
Sarah er borte.

435
01:11:09,590 --> 01:11:10,509
Hva synes du?

436
01:11:10,510 --> 01:11:12,150
Hun kom ikke på to dager
akkurat som deg.

437
01:11:12,390 --> 01:11:14,410
Jeg ringte henne hjem nå,
men ingen svarte.

438
01:11:16,450 --> 01:11:17,450
Kanskje hun bare er syk.

439
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Tuller du med meg?

440
01:11:25,550 --> 01:11:26,550
Takk.

441
01:12:22,090 --> 01:12:23,370
Gjør begge de siste taktene igjen.

442
01:12:33,190 --> 01:12:35,110
Ok, det var det for i dag.

443
01:12:35,550 --> 01:12:36,970
Vi sees igjen neste uke.

444
01:12:37,530 --> 01:12:39,650
Hyggelig. Til neste uke.

445
01:12:39,850 --> 01:12:40,890
Vi sees i morgen tidlig. Vi sees i morgen tidlig.

446
01:12:50,510 --> 01:12:51,790
Er alt i orden med deg?

447
01:12:53,230 --> 01:12:56,870
Takk. Du vet om du trenger min hjelp
behov... Vi har for hånden

448
01:12:56,870 --> 01:13:00,070
Jeg la selvfølgelig merke til alt og ville det
bare lurer på hvordan du har det. Hvordan

449
01:13:00,070 --> 01:13:01,450
sa vi skal klare oss. Takk.

450
01:13:48,800 --> 01:13:53,720
Shit! Du har ingen sjanse!

451
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Ingen sjanse!

452
01:13:56,270 --> 01:13:57,390
Framgang!

453
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Hei!

454
01:16:43,560 --> 01:16:44,560
Lilly?

455
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Lily!

456
01:17:46,760 --> 01:17:48,600
Lily! Å gud!

457
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Hva slags ting gjør du?

458
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
Jeg vet ikke.

459
01:17:54,900 --> 01:17:56,300
Hva skjedde?

460
01:17:59,240 --> 01:18:00,460
Hun sover.

461
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
Kom inn med deg.

462
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Hva gjør du her?

463
01:22:43,780 --> 01:22:46,560
Du gjør noe for deg selv, ikke sant?

464
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
Ja, sikkert.

465
01:22:51,120 --> 01:22:53,160
Vel, jeg også.

466
01:22:54,700 --> 01:22:55,920
Jeg forstår ikke problemet.

467
01:22:56,360 --> 01:22:58,860
Jeg vil ikke fortelle noen om du
holder hendene unna ham.

468
01:22:59,720 --> 01:23:01,540
Hold deg unna ham ellers...

469
01:25:13,770 --> 01:25:15,290
Hvem var det?

470
01:25:18,430 --> 01:25:21,110
Lilly var på vei hjem i dag
pumpet.

471
01:25:22,690 --> 01:25:24,550
De demonterte sekken.

472
01:25:25,390 --> 01:25:27,130
Noen smører husveggen vår.

473
01:25:28,890 --> 01:25:29,950
Hvor er Kolya?

474
01:25:30,170 --> 01:25:32,170
Hvordan kommer det seg? Hva hvorfor?

475
01:25:32,750 --> 01:25:33,810
Hva er fordelen med alt?

476
01:25:34,930 --> 01:25:37,750
Hvis du vil snakke med meg om noe.
Jeg vil ikke snakke i det hele tatt.

477
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Hva skal det bety?

478
01:25:39,290 --> 01:25:40,430
Herregud, Basti!

479
01:25:42,670 --> 01:25:44,330
Det hun gjør fungerer ikke.

480
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
Det er ikke normalt.

481
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
La meg delta.

482
01:26:50,200 --> 01:26:51,200
Det går ikke.

483
01:27:12,219 --> 01:27:13,219
Kjenner du ham?

484
01:28:02,019 --> 01:28:03,019
Ja, Noel.

485
01:28:23,240 --> 01:28:24,640
Kjøle!

486
01:29:12,220 --> 01:29:13,580
Du må stoppe.

487
01:29:14,840 --> 01:29:17,380
Folk her forstår ikke det og
Jeg forstår det heller ikke.

488
01:29:22,380 --> 01:29:23,380
Jeg er din mor.

489
01:29:27,660 --> 01:29:29,120
Jeg skal sende inn en rapport.

490
01:29:30,200 --> 01:29:31,260
Hvem slo deg?

491
01:29:42,960 --> 01:29:48,920
Hva skjer her? Folk snakker
rare greier. Hva er det?

492
01:29:48,920 --> 01:29:49,920
skjedde?

493
01:29:51,070 --> 01:29:54,650
Jeg er interessert i hvorfor du er så glad i meg
faller på ryggen. Hvorfor lyver du for oss?

494
01:29:56,090 --> 01:29:59,770
Sebastian, jeg vil vite hva nå
pågår mellom deg og Kolja.

495
01:30:05,030 --> 01:30:06,270
Vær så snill, hva?

496
01:30:13,890 --> 01:30:16,030
Hva finner du? Hva er det han sier?

497
01:30:21,130 --> 01:30:22,130
Ok, gutt.

498
01:30:22,470 --> 01:30:25,130
Dette er en komplisert alder. Der
følelser går gjennom deg.

499
01:30:25,390 --> 01:30:26,730
Men du liker Sarah.

500
01:30:26,990 --> 01:30:27,990
La dem stå sammen.

501
01:30:31,630 --> 01:30:32,630
Alt.

502
01:30:34,290 --> 01:30:35,390
Det er utakknemlig.

503
01:30:38,270 --> 01:30:40,750
Du ødelegger alt vi har her
har bygget.

504
01:30:41,310 --> 01:30:42,310
Brukket?

505
01:30:42,630 --> 01:30:43,630
Her.

506
01:30:44,310 --> 01:30:45,810
Du er selv ødelagt.

507
01:30:46,430 --> 01:30:49,430
Ok, la oss alle roe ned nå, vær så snill
ganger. Ikke klandre meg for dette,

508
01:30:49,490 --> 01:30:50,490
hva går galt med deg.

509
01:30:50,650 --> 01:30:53,530
Ingen klandrer deg og du løper
ikke feil heller. Bare vær stille.

510
01:31:00,450 --> 01:31:02,050
Dere er alle gale. Å ja?

511
01:31:02,910 --> 01:31:05,590
Du vet, gi ut konflikt.
Hovedsaken er at du også kan gå ute

512
01:31:05,590 --> 01:31:07,790
Familie som leker solskinn. Da er
alt perfekt for deg.

513
01:31:59,990 --> 01:32:00,990
Fornøyd?

514
01:32:02,290 --> 01:32:03,530
Noen banket dem opp.

515
01:32:04,770 --> 01:32:06,010
Det var i strid med avtalen.

516
01:32:38,160 --> 01:32:40,460
Å måtte leve i det skjulte, det kan være veldig
være stressende.

517
01:32:42,060 --> 01:32:44,900
Er det noen du kan...
kan snakke?

518
01:32:46,120 --> 01:32:47,780
Jeg tror ikke de er oss
kan behandle.

519
01:32:48,500 --> 01:32:51,060
Det tror jeg heller ikke. Jeg er glad
bare lurer på hvordan jeg kan hjelpe deg.

520
01:32:52,460 --> 01:32:54,080
La oss kalle det en for nå
Råd.

521
01:32:57,520 --> 01:32:58,840
Men vi har ingen.

522
01:32:59,160 --> 01:33:01,800
Ja, det er det jeg hører også, men det
Ikke loven.

523
01:33:04,700 --> 01:33:05,940
Jeg vil ikke la noe stoppe meg.

524
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Hvem var det?

525
01:34:08,270 --> 01:34:09,270
Hun.

526
01:34:10,850 --> 01:34:12,050
Du er fortsatt ung.

527
01:34:13,330 --> 01:34:15,590
Noen ganger i øyeblikkets hete.

528
01:34:16,170 --> 01:34:17,770
Noen ganger skjer det ting der.

529
01:34:20,110 --> 01:34:21,810
Ting du angrer på senere.

530
01:34:36,410 --> 01:34:37,810
Søt. Jeg vil bare hjelpe.

531
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
Basti.

532
01:34:51,930 --> 01:34:53,410
Jeg er her hvis du trenger meg.

533
01:35:18,920 --> 01:35:22,380
I dette tilfellet gir loven
at ungdomsvernkontoret kun tar grep dersom

534
01:35:22,460 --> 01:35:24,400
hvis det er en maktubalanse mellom
søsken.

535
01:35:24,660 --> 01:35:28,340
Men siden de to er vennskapelige
har handlet og er mindreårig,

536
01:35:28,340 --> 01:35:29,640
det blir ingen rettssak.

537
01:35:30,120 --> 01:35:31,120
Jeg forstår ikke.

538
01:35:31,660 --> 01:35:35,820
For eksempel hvis en av søsknene
annen seksuell tvang eller makt

539
01:35:35,820 --> 01:35:36,880
øver på de yngre.

540
01:35:37,620 --> 01:35:39,220
Ja, men Sebastian gjør ikke det.

541
01:35:39,480 --> 01:35:43,560
Og de to er også like i alder
ikke så langt fra hverandre. Men i

542
01:35:43,560 --> 01:35:47,700
Gitt historien ser jeg
med kål er det en risiko for at dette skjer

543
01:35:47,700 --> 01:35:52,890
fokus... på dens fremtidige utvikling
påvirker Sebastians også.

544
01:35:55,770 --> 01:35:58,490
Unnskyld meg, hva ber du om?
ennå?

545
01:35:59,250 --> 01:36:01,870
Hvis de juridiske vergene nekter
separasjon av søsken

546
01:36:01,870 --> 01:36:04,270
vi må gripe inn.

547
01:36:07,250 --> 01:36:09,090
Og hva mener du egentlig med å gripe inn?

548
01:36:09,450 --> 01:36:12,450
Vær så snill å forstå meg, altså
Ikke lett for meg heller

549
01:36:12,450 --> 01:36:14,090
situasjonen i denne spesielle saken.

550
01:36:15,000 --> 01:36:18,720
Men loven ser i tilfelle av en
erotisk forhold, og om slikt

551
01:36:18,720 --> 01:36:22,360
Det er tilsynelatende dette dette handler om
romlig separasjon av søsken,

552
01:36:22,480 --> 01:36:28,580
ungdomsvernkontoret skal ivareta barnets beste
se i faresonen. Og det gjør jeg.

553
01:36:30,340 --> 01:36:31,480
Det er tull.

554
01:36:32,020 --> 01:36:34,540
Vil du at vi forsømmer oss
anklage? Det er ikke det dette handler om

555
01:36:34,540 --> 01:36:36,960
skyld, men til det gode
av barna dine.

556
01:36:37,300 --> 01:36:40,360
Hvordan vil du noen gang betrakte deg selv som
Søsken ser om de er seksuelle

557
01:36:40,360 --> 01:36:41,360
tilnærming?

558
01:36:41,900 --> 01:36:44,280
Og tenk gjerne på din også
datter.

559
01:36:45,330 --> 01:36:47,590
Tenk på hva du gjør mot familien din
gjøre å.

560
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Gjøre det?

561
01:36:49,490 --> 01:36:51,350
Vi skader ingen.

562
01:36:51,990 --> 01:36:53,450
Og hva om vi nekter?

563
01:36:53,750 --> 01:36:57,530
Vel, da ser lovgiver det
Å gripe inn i foreldrenes varetekt

564
01:36:57,530 --> 01:36:58,530
av barnet.

565
01:36:59,130 --> 01:37:02,390
Du vil med andre ord
Varetektsfengsling trukket tilbake.

566
01:37:02,710 --> 01:37:06,890
Kolja ville forlate familien og...
bostøtte for ungdom

567
01:37:06,890 --> 01:37:09,350
kommer med begrensede besøksrettigheter.

568
01:37:09,590 --> 01:37:11,170
De er ikke viljesvake...

569
01:37:12,810 --> 01:37:15,050
Hvordan skal jeg forby ham?
kjærlighet?

570
01:37:16,230 --> 01:37:17,450
Dette er en privatsak.

571
01:37:18,230 --> 01:37:19,350
Dessverre ikke lenger.

572
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
Hva skjer?

573
01:38:03,030 --> 01:38:04,910
Vi forventet ikke deg
kom.

574
01:38:06,570 --> 01:38:07,730
Vi beklager.

575
01:38:17,370 --> 01:38:19,510
Hva er du lei deg for? Det er bra nå.

576
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
Hva er problemet?

577
01:38:23,070 --> 01:38:24,430
Ingen ønsker deg vondt.

578
01:38:24,670 --> 01:38:25,670
Å rett.

579
01:38:26,390 --> 01:38:27,390
Det er bra.

580
01:38:27,910 --> 01:38:29,310
Men det må være noe.

581
01:38:32,470 --> 01:38:36,270
Hei! Det virker tydeligvis her
Problem å gi og jeg vil gjerne behage

582
01:38:36,270 --> 01:38:37,590
vet hva et problem.

583
01:38:37,910 --> 01:38:40,310
Vi liker å ha fred og ro her. Dette
det er klart for meg.

584
01:38:40,710 --> 01:38:44,010
Ralf, at du liker å ha litt fred og ro.

585
01:38:44,290 --> 01:38:45,970
Det har aldri vært noen store problemer her.

586
01:38:46,350 --> 01:38:49,370
Helt til vi dukket opp, eller hva?

587
01:38:50,750 --> 01:38:52,010
16 år, min kjære!

588
01:38:52,310 --> 01:38:55,350
Og vi er fortsatt de nye gutta, ikke sant
hva? Kom ned, Vanessa, vet du

589
01:38:55,350 --> 01:38:56,269
men hvordan går det her.

590
01:38:56,270 --> 01:38:57,270
Vennligst?

591
01:38:58,530 --> 01:38:59,530
Er det noe der?

592
01:39:06,960 --> 01:39:09,600
Hvor var sønnen din når?
Sebastian ble banket opp?

593
01:39:15,640 --> 01:39:16,640
Vennligst.

594
01:39:21,480 --> 01:39:22,480
Gå nå.

595
01:39:22,760 --> 01:39:24,460
Bare la saken vokse.

596
01:39:25,280 --> 01:39:26,980
Jeg vil ikke bare bli deg sånn
sende bort.

597
01:39:28,920 --> 01:39:31,000
Uten meg hadde det vært dette koret
ikke i det hele tatt.

598
01:39:31,320 --> 01:39:32,600
Det var ikke min avgjørelse.

599
01:39:33,060 --> 01:39:35,080
Vanessa, jeg ville faktisk ha det i deg
Fortell rolig.

600
01:39:36,060 --> 01:39:37,880
Bernd, du, du er ikke her lenger
Borde.

601
01:39:38,540 --> 01:39:39,540
Jeg beklager.

602
01:40:36,720 --> 01:40:37,720
Takk.

603
01:41:56,280 --> 01:42:03,140
Så hva skjer?

604
01:42:33,450 --> 01:42:35,610
Digga, vi hadde en date. Hvor er du?
henne?

605
01:43:00,240 --> 01:43:01,340
Shit, er det greit?

606
01:43:01,820 --> 01:43:02,820
Slutt med den dritten.

607
01:43:09,620 --> 01:43:11,580
Lino? Grave! Grave!

608
01:43:12,200 --> 01:43:15,480
Du må sjokkere deg selv overalt. piss
du, Digga. Er det dritten din? Ja,

609
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
det er dritten min.

610
01:43:16,700 --> 01:43:20,140
Du må sjokkere deg selv nå.

611
01:43:20,600 --> 01:43:22,860
Du må sjokkere deg selv nå.

612
01:45:06,030 --> 01:45:07,030
Takk.

613
01:45:53,290 --> 01:45:58,830
Og med det i tankene håper jeg det
våre store

614
01:45:58,830 --> 01:46:03,630
Hun har gode minner fra tiden her
beholde.

615
01:46:04,250 --> 01:46:05,250
Takk.

616
01:47:48,839 --> 01:47:54,380
Jeg har alltid trodd at jeg kunne slå deg til det
beskytte alt.

617
01:48:42,150 --> 01:48:43,750
Om hagen, som alltid.

618
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Kommer du tilbake?

619
01:50:35,340 --> 01:50:36,540
Jeg ser etter Kolya.

620
01:50:37,640 --> 01:50:38,880
Han bor her, ikke sant?

621
01:50:40,620 --> 01:50:41,620
Kolya?

622
01:50:42,840 --> 01:50:43,840
Kolya?

623
01:51:11,370 --> 01:51:12,370
Hva gjør du her?

624
01:51:15,730 --> 01:51:19,750
Jeg ville se hvor du bor.

625
01:51:25,270 --> 01:51:26,270
Hvem vet om det?

626
01:51:29,750 --> 01:51:30,750
Ingen.

627
01:51:39,390 --> 01:51:40,630
Gratulerer med dagen.

628
01:51:54,800 --> 01:51:55,800
Hvor skal du?

